+12 °С
Облачно
Новости
14 Ноября 2020, 07:10
Стих башкирской поэтессы принес удачу участнице конкурса переводов с языков народов РФ
С января по октябрь 2020 года Совет по национальным литературам Союза писателей России проводил I Конкурс художественного перевода с языков народов Российской Федерации «Услышь, Россия, наши голоса». Жюри конкурса работало под председательством Геннадия Иванова (Москва).
Решением жюри по итогам конкурса определены лауреаты и дипломанты в номинации «Перевод поэзии». 1 место получил Михаил Крылов за перевод с лезгинского языка стихов Фейзудина Нагиева, 2 место – Александра Жмурова за перевод с башкирского языка стихов Зульфии Ханнановой, 3 место – Андрей Расторгуев за перевод с коми языка стихов Любови Ануфриевой; 3 место – Татьяна Дробжева за перевод с лакского языка стихов Космины Исрапиловой.
Лауреаты и дипломанты конкурса будут награждены дипломами Союза писателей России, а их работы опубликуют информационные партнёры – сайт Союза писателей России «rospisatel.ru», редакции журналов «Молодая гвардия», «День литературы», «Мир перевода».
«Александра Жмурова переводила и мою поэму «Ҡот» (про материнство). Эта поэма переведена ещё на белорусский и татарский языки. А на русский имеются целых три перевода — Александры Жмуровой, Татьяны Востриковой (обе из Астрахани) и нашей Светланы Чураевой», — рассказала «Башинформ» поэтесса, лауреат Республиканской молодёжной премии имени Ш. Бабича Зульфия Ханнанова.
https://www.bashinform.ru/news/1521452-stikh-bashkirskoy-poetessy-prines-udachu-uchastnitse-konkursa-perevodov-s-yazykov-narodov-rf/
